CALIXCUATL

calîxcuâtl, variante de calîxcuâitl.

Portail, frontispice, facade de maison.

Esp. , portada, delantera o frontera de la casa (M II 11v).

Angl. , the facade. Egalement nommée ilhuicatl. Sah11,115 (calixquatl).

" quihuîtequi in calîxcuatl, in tlaîxcuatl ", il frappe le portail, le linteau de la porte - he struck the portal , the lintel. Sah4,103 (calixquatl).

Form: sur îxcuatl, morph.incorp. cal-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.